Весьма напряженной выдалась продолжавшаяся 2 часа встреча президента Бруклина Марти Марковица и президента Sea Breeze Jewish Center Менди Зонтага. Камнем преткновения стал план по строительству за 64 миллиона долларов музыкального центра в Asser Levy Park - амфитеатра, в котором летом можно устраивать концерты, а зимой оборудовать каток или центр развлечений.
Встреча состоялась после бурных слушаний с участием членов паркового комитета Community Board 13, которая была проведена 21 мая в здании New York Aquarium.
На ней президента Бруклина во всеуслышание обвинили в том, что он пытается претворить в жизнь план, который нарушит спокойную жизнь района, ухудшит ситуацию на дорогах, приведет к росту преступности и загрязнению окружающей среды. В свою очередь Марковиц уверен, что новый амфитеатр станет средоточием музыкальной жизни района и конкурентом, например, Westbury Music Fair, что приведет к развитию Кони-Айленда. «Это моя мечта», - заявил он в беседе с Зонтагом. Последний посоветовал ему еще раз подумать о том, что для строительства выбраны не лучшее место и время, учитывая состояние экономики. По его мнению, проект Марковица – это большая ошибка.
Уверены в этом и жители домов, расположенных вокруг Asser Levy Park. Они отмечают, что это спальный район, который не должен становиться частью центра развлечений, создаваемого на Кони-Айленде. Руководство Sea Breeze Jewish Center и Temple Beth Abraham испытывает особое беспокойство в связи с планами Марковица, поскольку эти культовые сооружения расположены буквально через дорогу от места, где собираются возвести амфитеатр. Впрочем, по данным Департамента парков, музыкальная площадка там была в 1950-е годы. Но сослаться на историю могут и религиозные лидеры: Temple Beth Abraham был основан в 1965 году, а Sea Breeze Jewish Center находится в здании, которое еще 100 лет назад возвела община, известная как Gemilath Chesed/Anshe Emmeth.
Несмотря на встречу Зонтага с Марковицем и последующие приватные переговоры с членом горсовета Домеником Реккиа, противники строительства обвиняют обоих чиновников, а также депутата Ассамблеи Алека Брука-Красного и сенатора штата Карла Крюгера в игнорировании интересов местных жителей. Узнать мнение Крюгера по данному вопросу не удалось, однако Брук-Красный заявил, что он выступает за принятие полномасштабного плана переустройства Кони-Айленда, частью которого, естественно, является Asser Levy Park. «Мы должны составить целостную картину», - подчеркнул он. В то же время Брук-Красный выступает против идеи Марковица отдать организацию концертов в амфитеатре в руки частного промоутера. По его мнению, проведение выступлений должно находиться под контролем общественности. Кроме того, Брук-Красный считает, что Марковицу надо приехать и пообщаться с местными жителями, ответить на множество пока еще нерешенных вопросов.
Лаура Синагра, директор по коммуникациям Боро-Холла, охарактеризовала встречи Марковица с президентом Sea Breeze Jewish Center как ознакомительные, служащие тому, чтобы обе стороны всего лишь выслушали друг друга. Тем не менее она отметила, что привлечение общественности к обсуждению планов руководства боро будет продолжаться, планируется провести новые дискуссии.
Правда, будет ли на них присутствовать главное действующее лицо - сам Марковиц - пока неизвестно. Ничего конкретного не ответил по этому поводу и Реккиа, пожаловавшийся на то, что некоторые жители района просто не имеют адекватной информации о проекте. В проведении же встреч он не видит особого смысла, поскольку, по его словам, план готовился уже несколько лет и за это время состоялось не одно обсуждение.
В связи с готовящимся строительством интересно отметить один факт. Департамент парков Нью-Йорк-Сити периодически проводит инспекции зеленых насаждений города. В ноябре прошлого года состояние Asser Levy Park было признано неприемлемым: инспектора отметили, что лужайки, скамейки, ограды и дорожки не соответствуют принятым стандартам. Однако ранее, начиная с ноября 2001 года, у инспекторов не возникало никаких нареканий. Появились они только тогда, когда власти заявили о необходимости модернизировать парк - в частности, с помощью амфитеатра…
Джо Манискалко (Bay News), перевод Юрия Полански
