Главная - Достопримечательности - Публичная Библиотека Нью-Йорка (New York Public Library)



Публичная Библиотека Нью-Йорка (New York Public Library)

публичная библиотека нью-йорка (new york public library)

Общественная Библиотека Нью-Йорка — одна из лидирующих общественных библиотек в мире и одна из самых крупных американских исследовательских библиотек. Однако это не только библиотека — это еще и известная достопримечательность Нью-Йорка. Она представляет собой огромную систему-библиотеку, совмещенную с огромным фондом исследовательской литературы, не выдающейся на руки. Одновременно это одна из самых крупных систем общественных библиотек в США и одна из самых крупных систем общественных библиотек в мире. Она находится под частным управлением, является бесприбыльной организацией с общественной миссией, работая, как за счет частных, так и за счет общественных пожертвований.

Общественная Библиотека Нью-Йорка имеет отделения в некоторых районах Манхеттена, Бронкса и Стейтен-Айленд. Согласно данным Американской Ассоциации Библиотек (the American Library Association) филиалы составляют вместе двадцать шестую по размерам библиотеку США. Два других района Нью-Йорка, Бруклин и Квинс, обслуживаются соответственно Общественной Библиотекой Бруклина (the Brooklyn Public Library) и Общественной Библиотекой Района Квинс (the Queens Borough Public Library). Эти библиотеки препятствуют объединению Нью-Йорка в единую сеть.

На сегодняшний день в состав Общественной Библиотеки Нью-Йорка входят 89 отделений: четыре исследовательских библиотеки, не выдающих книги на руки, четыре главных библиотеки, разрешающих брать книги «напрокат», библиотека для слепых и для людей с физическими отклонениями и 77 местных отделений библиотеки, распределенных между тремя вышеназванными районами Нью-Йорка. По состоянию на 2008 г. исследовательские коллекции включали 44 160 825 предметов (книги, видеозаписи, карты и т. д.), из которых 15 985 192 приходилось на книги. На долю местных отделений приходилось 7 565 579 предметов, из которых 4 416 812 были книгами. Вместе все фонды библиотеки составляют более 50 миллионов предметов, из них на долю книг приходится более 20 миллионов, — больше удалось собрать только Библиотеке Конгресса и Британской Библиотеке (The British Library).

Если бы три системы общественных библиотек Нью-Йорка были объединены воедино, то у этой корпорации оказалось бы 208 филиалов и коллекция более чем из 30 миллионов книг, — наибольшая цифра во всем мире.

Из-за экономического кризиса в 2009 г. финансирование NYPL сократилось на 23,2 миллиона $ по состоянию на 1 июля 2009 г., когда начался новый налоговый год. Вероятно, это отразится на количестве рабочих мест — их планируется сократить на 465, и, кроме того, недостаток средств можно компенсировать за счет сокращения рабочего времени.

История

Одним из первых благотворителей Общественной Библиотеки Нью-Йорка был мэр и кандидат в президенты, пожертвовавший солидное состояние — около 2,4 миллионов $ — на «установление и поддержание свободной библиотеки и читального зала в городе Нью-Йорке». В 1886 г. Нью-Йорк уже имел две крупных библиотеки: Библиотеку Астора (the Astor Library) и Библиотека Ленокса (the Lenox Library). Другими благотворителем выступил богатый торговец Нью-Йорка Роберт Уоттс, сын известного политического деятеля Нью-Йорка Джона Уоттса.

Библиотека Астор была основана Джоном Якобом Астором, иммигрантом, ставшим самым богатым человеком в Америке. Когда он умер в 1848 г., он оставил 400 000 $ из своего состояния на организацию библиотеки в Нью-Йорке. Библиотека Астор открылась в следующем году, в 1894 г. Хотя фонды библиотеки были изначально не столь велики, она имела серьезную и внушительную коллекцию исследовательской литературы. Замечательное здание Ист-Вилледж (East Village), где сейчас находится Общественный Театр (the Public Theater), было построено в 1854 г. в качестве Библиотеки Астор. Здание было воздвигнуто Уильямом Бекхаузом Астором, сыном основателя библиотеки, Джона Якоба Астора. Архитектор германского происхождения, Александр Зельтцер разработал дизайн сооружения, характерный больше для общественных библиотек в Германии. Астор профинансировал расширения библиотеки, прошедшие под началом архитекторов Гриффита Томаса (1859 г.) и Томаса Стента (1881 г.). В обоих случаях настолько точно сохранялся оригинальный дизайн Зельтцера, что невооруженным глазом было трудно заметить разницу. К 1965 г. здание перестало использоваться, и возник вопрос о его сносе. Общественный Театр (в последствие Фестиваль Шекспира в Нью-Йорке (The New York Shakespeare Festival)) убедил город в необходимости приобрести сооружение для театра. Просьба была исполнена, и Джорджио Кавальери адаптировал здание под театр.

Другая главная библиотека Нью-Йорка была основана Джеймсом Леноксом и основу ее составила коллекция редких книг (включая первую Библию Гутенберга (Gutenberg Bible), привезенную в Новый Мир), манускрипты и Американа. Библиотек Ленокса первоначально была ориентирована на библиофилов и школьников.

Так что хотя уже имелось две библиотеки в Нью-Йорке в 1886 г. и обе были открыты для публичных посещений, ни одна из них не могла быть названа полноценным общественным институтом.

К 1892 г. и библиотека Астора, и библиотека Ленокса начали испытывать финансовые трудности. Как будто знак судьбы, Джон Бигелоу, нью-йоркский адвокат и поверенный Тильдена, создал план по объединению и финансовой помощи библиотекам Астора и Ленокса для воплощения в жизнь завещания Тильдена и формирования «Общественной Библиотеки Нью-Йорка, Организации Астора, Ленокса и Тильдена». План Бигелоу, подписанный и заверенный 23 мая 1895 г., был прекрасным образцом частной филантропии в общественно полезных целях.

Недавно основанная библиотека, объединившаяся со Свободной Библиотекой Нью-Йорка (The New York Free Circulating Library) в феврале 1901 г., получила внушительную сумму в 5,2 миллиона $ от Эндрю Карнеги на формирование сети местных библиотек, обязательно подчиняющихся Городу Нью-Йорку. Позже в 1901 г. Общественная Библиотека Нью-Йорка подписала контракт с администрацией города Нью-Йорка об открытии 39 местных библиотек в Бронксе, Манхеттене и на Стейтен-Айленд.

В отличие от большинства других крупных библиотек, таких как Библиотека Конгресса, Общественная Библиотека Нью-Йорка не была построена по государственному приказу. Однако с самых первых дней Общественная Библиотека Нью-Йорка плотно сотрудничает с городским правительством, опираясь также на частные пожертвования.

Основное здание

Организаторы Общественной Библиотеки Нью-Йорка желая устроить главное отделение в серьезном и внушительном здании, нашли место в самом центре города в двух кварталах от Пятой Авеню и между 40-ой и 42-ой Улицами, тогда занятое неиспользовавшимся Резервуаром Кротона (Croton Reservoir). Доктор Джон Шоу Биллингс, первый директор библиотеки, стал автором оригинального дизайна, взятого за основу нового здания (сейчас известного как Социальная и Гуманитарная Библиотека (The Humanities and Social Sciences Library)) на Пятой Авеню. Согласно плану Биллинга требовалось сделать большую читальную комнату на шестом этаже с системой, рассчитанной на простую и удобную выдачу книг пользователям настолько быстро, насколько это возможно. Следом последовало соревнование между архитекторами города, однако его выиграла относительно неизвестная фирма Каррер и Гастингс (and Hastings). В результате дизайн здания оказался самой большой мраморной структурой в США на тот момент.

Первый камень в фундамент был заложен в мае 1902 г., однако работы над проектом продвигались достаточно медленно, а их стоимость составила 9 миллионов $. В 1910 г. были установлены стеллажи, и около года потребовалось для того, чтобы перевезти и расставить по полкам книги из библиотек Астора и Ленокса.

23 мая 1911 г. главный офис Общественной Библиотеки Нью-Йорка был официально открыт на церемонии под руководством Президента Уильяма Ховарда Тафта. На следующий день библиотека уже начала свою работу. Десятки тысяч людей принесли библиотеке славу «драгоценной короны». На день открытия ее фонды составляли более 1 000 000 томов. Общественная Библиотека Нью-Йорка сразу стала одной из крупнейших национальных библиотек и неотъемлемой частью интеллектуальной жизни Америки. Согласно архивам библиотеки одним из первых экземпляров в фондах библиотеки стала книга Н. И. Грота Нравственные Идеалы Нашего Времени («Ethical Ideas of Our Time»), основанная на изучении трудов Фридриха Нитцше и Льва Толстого. Первый читатель вошел в библиотеку в 9.08 утра и получил свою книгу спустя 6 минут.

Два знаменитых каменных льва, охраняющих вход, являются скульптурами Эдварда Кларка Поттера. Первоначально скульптура носила название Лев Астор и Лев Ленокс (Leo Astor and Leo Lenox) в честь основателей библиотеки. Позже эти имена сменились на Леди Астор и Лорд Ленокс (Lady Astor and Lord Lenox). В 1930-х гг. они получили имена «Терпение» («Patience») и «Мужество» («Fortitude»). Терпение находится на юге (слева при входе в здание), Мужество — на севере.

Главный читальный зал Исследовательской Библиотеки (Комната 315) имеет ширину в 23,8 м и длину в 90,5 м, с 15, 8 м высокими потолками — и тысячами книг на открытых полках вдоль уровня пола и балкона; все освещается за счет массивных окон и больших подсвечников; из мебели присутствуют крепкие деревянные столы, комфортабельные стулья и медные лампы. Сегодня здесь также появились компьютеры с доступом к библиотеке онлайн и свободным Интернетом. Те, кто хочет почитать учебные книги, должны принести их из соседних помещений. В конце декабря 2008 г. библиотека закрыла доступ ко всем этим помещениям и, соответственно, ко всем книгам. Существуют специальные комнаты для известных авторов и школьников, многие из которых провели важные исследования для Библиотеки. Но, хотя Библиотека всегда была ориентирована больше на школьников, в годы Великой Депрессии многие «обычные» люди, не имеющие работы, приходили в библиотеку и читали книги, пытаясь улучшить свое положение.

Здание было объявлено Национальным Историческим Памятником в 1965 г.

На протяжении десятилетий библиотечная система добавляла все новые и новые звенья в цепи местных библиотек, существенно расширился фонд научных книг, и к 1970-м гг. стало ясно, что книги уже не смогут уместиться в существующем здании. В 1980-х гг. центральная исследовательская библиотека была расширена более чем на 12 000 м², отданных исключительно под хранение книг и под специальные помещения для будущих приобретений. Расширение потребовало подготовки серьезного строительного проекта, согласно которому Брайант-Парк (Bryant Park), находящийся прямо на западе от библиотеки, был закрыт для публики и перекопан. Новые хранилища для библиотеки были построены под землей, а парк — восстановлен.

За три десятилетия до 2007 г. здание внутри было существенно реконструировано.

20 декабря 2007 г. библиотека объявила о том, что начинает трехгодичный и 50-миллионный $ проект по наружной реконструкции здания, пострадавшего от погодных условий и загрязнения. Дизайн «обновленного» здания был разработан компанией WJE Инженеры и Архитекторы (WJE Engineers and Architects), которые ранее были задействованы в проектах таких сооружений, как Музей Искусства Метрополии (The Metropolitan Museum of Art) или Американский Музей Естественной Истории (The American Museum of Natural History), выполненный из гранита. На эти реконструкции пойдет 100-миллионное $ пожертвование филантропа Стефена А. Шварцмана, чье имя будет написано внизу колонн, окружающих вход в здание. Представители руководства библиотеки ожидают, что его имя появится в 2009 г., а весь проект по реконструкции фасада здания будет полностью завершен в 2010 г.

Другие исследовательские филиалы

Даже, несмотря на то, что центральная исследовательская библиотека на 42-ой улице существенно увеличила свою вместительность, в 1990-х гг. было решено перенести часть фондов библиотеки, посвященных науке, технологии и бизнесу на новое место. Им оказался заброшенный магазин Альтмана на 34-ой Улице. В 1995 г. на сотый день рождения библиотеки была построена Научная, Промышленная и Бизнес Библиотека (Science, Industry and Business Library, SIBL) стоимостью в 100 миллионов $ по проекту компании Гветмей Сигел и Ассоушийтс оф Манхеттен (Gwathmey Siegel - Associates of Manhattan), наконец открывшаяся для публичных посещений. После создания SIBL центральная исследовательская библиотека на 42-ой улице была переименована в Социальную и Гуманитарную Библиотеку (Humanities and Social Sciences Library).

Сегодня в состав исследовательской лаборатории NYPL входят четыре исследовательских библиотеки, располагающие 44 000 000 предметов. Всего в собственности библиотеки, включая фонды местных библиотек, находится 50,6 миллиона предметов. Социальная и Гуманитарная Библиотека на 42-ой Улице, по прежнему, остается центром системы исследовательских библиотек NYPL, но Научная, Промышленная и Бизнес Библиотека с 2 миллионами книг и 60 000 периодических изданий постепенно приобретает все большую и большую популярность среди исследовательских библиотек NYPL, поскольку имеет наиболее современные электронные ресурсы, доступные всем посетителям. SIBL самая крупная национальная библиотека, посвященная исключительно науке и бизнесу, снабжает пользователей научной, технологической и бизнес информацией через сеть из 150 компьютеров. Две других исследовательских библиотеки NYPL — Шомбург-Центр Черных Исследований и Культуры (The Schomburg Center for Black Research and Culture), расположенных на 135-ой Улице и Ленокс-Авеню (Lenox Avenue) в Харлеме и Общественная Библиотека Нью-Йорка Исполнительских Видов Искусства (the New York Public Library for the Performing Arts), расположенная в Центре Линкольна (Lincoln Center). Помимо уже упомянутых фондов Библиотека Исполнительских Видов Искусства и SIBL также имеют временные компоненты, находящиеся под управлением системы Местных Библиотек NYPL (The NYPL’s Branch Libraries system).

Местные Библиотеки

Система Общественных Библиотек Нью-Йорка поддерживает статус общественное библиотеки за счет наличие множества филиалов в Бронксе, Манхеттене и на Стейтен - Айленд, включая Библиотеку Мид-Манхеттен (Mid-Manhattan Library), Библиотеку Эндрю Хайскелла (The Andrew Heiskell Braille) и Библиотеку Говорящей Книги (Talking Book Library), научные фонды в Библиотеке Науки, Промышленности и Бизнеса и наконец Библиотеку Исполнительских Видов Искусства. Этот широкий спектр специальных библиотек предлагает множество книг, программ и служб, включая Коллекцию Живописи (Picture Collection) в Библиотеке Мид-Манхеттен и Медиа-Центр в Доннелле (Donnell).

Из 82 местных библиотек 35 — в Манхеттене, 34 — в Бронксе и 12 — на Стейтен-Айленд.

СПРОСИТЕ NYPL (ASK NYPL, Служба поддержки 24/7)

С 1968 г. телефонная поддержка стала неотъемлемой частью сервисов, предлагаемых Общественной Библиотекой Нью-Йорка, хотя и существовала достаточно давно, пусть и в ограниченном виде. Служба, известная сегодня как СПРОСИТЕ NYPL, ответит на все ваши вопросы по телефону или онлайн через чат или электронную почту. Служба обработала около 70 000 запросов о предоставлении информации в 2007 г. В 1992 г. была сделана выборка из самых необычных и забавных вопросов и ответов службы СПРОСИТЕ NYPL, собранных в издание Книга Ответов: Самые Необычные и Забавные Ответы Телефонной Службы Общественной Библиотеки Нью-Йорка/ Среди вопросов, задаваемых американцами и иностранцами, встречались и такие, которые принадлежали репортерам, авторам, знаменитостям, секретарям, разработчикам и многим другим. В 2008 г. служба Общественной Библиотеки Нью-Йорка СПРОСИТЕ NYPL предложила две новые разработки, направленные на улучшение и расширение сервиса.

Недавно Библиотека обзавелась 917-ASK-NYPL, самым простым телефонным номером, который только можно было придумать для получения информации. Ежедневно кроме воскресеня и праздников с 9 утра до 18 вечера по западному времени любой желающий любого возраста и из любой страны может набрать номер 917-275-6975 и задать свой вопрос. Сотрудники библиотеки не будут отвечать на вопросы из кроссвордов, делать домашнее задания или заниматься философскими рассуждениями.

Кроме того, служба СПРОСИТЕ NYPL теперь доступна 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Пользователи библиотеки могут задавать вопросы на испанском и английском языках, и в любой время обратится в онлайн-чат на сайте Библиотеки http://www.nypl.org/questions. За счет международного содействия Библиотека может осуществлять поддержку и отвечать на вопросы не только в рабочие часы.

Веб-сайт

Веб-сайт Общественной Библиотеки Нью-Йорка предоставляет доступ к каталогам онлайн, к данным по фондам и подпискам. Кроме того, здесь содержится информация о проводимых мероприятиях, выставках, компьютерных занятиях и изучении английского как второго языка. Два каталога онлайн, LEO (с общедоступными и общедисциплинарными фондами) и CATNYP (ищущий в исследовательских фондах) позволяют пользователям искать в каталоге нужные книги, журналы и другие материалы. Система LEO позволяет держателям пластиковых карт запросить книгу из любого отделения библиотеки и доставить ее в любое другое отделение.

NYPL предоставляет держателям пластиковых карт свободный доступ к тысячам современных и исторических журналов, газет и других периодических изданий в соответствующих базах данных, включая EBSCOхост (EBSCOhost), где содержится полный текст большинства крупных журналов и газет, в частности, Нью-Йорк Таймс (1995-до наших дней); к Готовым Справочным Материалам Гейла (Gale’s Ready Reference Shelf), включая Энциклопедию Ассоциаций (the Encyclopedia of Associations) и индексы, печатные книги; и Адресную Книгу Ультриха (Ulrich’s Periodicals Directory).

Цифровая Галерея NYPL (The NYPL Digital Gallery) представляет собой базу данных о 600 000 оцифрованных картинок из коллекции библиотеки. Цифровая Галерея входит в число 50 Самых Забавных Веб-сайтов (50 Coolest Websites) 2005 г. и названа Лучшим Исследовательским Сайтом (Best Research Site) 2006 г. международной музейной группой.

Другие базы данных, доступные только в библиотеке — Природа, IEEE и научные журналы Уили, Уолл-Стрит Джорнал (Wall Street Journal) и Фактива (Factiva).

Споры

Новая стратегия NYPL, принятая в 2006 г., предусматривала объединение местных и исследовательских библиотек в «Единую NYPL» («One NYPL»). Организационные изменения были необходимы для создания унифицированного каталога для всех фондов, а также единой карты для местных и исследовательских библиотек.

Несмотря на уверения общественности перенос веб-сайта и онлайн каталога в 2009 г. прошло не так гладко, как руководство, так и сотрудники не могли разобраться с новой системой. В следствие, в прессе появились соответствующие релизы, а на новостных досках библиотек — соответствующие извещения для пользователей.

Закон и NYPL

NYPL располагает собственным патрульным NYC, отвечающим за безопасность и защиту библиотек и следователями NYPL, планирующими систему безопасности NYPL. Эти лица имеют право ареста подозрительных лиц; хотя одновременно с ними в некоторых отделениях библиотеки работают частные охранники для большей безопасности.

Другие библиотечные системы Нью-Йорка

Общественная Библиотека Нью-Йорка, обслуживающая Манхеттен, Бронкс и Стейтен-Айленд — одна из трех независимых систем общественных библиотек в Нью-Йорке. Две других — Общественная Библиотека Бруклина (the Brooklyn Public Library) и Общественная Библиотека Квинс (the Queens Borough Public Library).

Согласно последним отчетами три общественные библиотеки Нью-Йорка в общем имеют 35 миллионов книг, распределенных следующим образом: на долю NYPL и BPL приходится 15 миллионов, на долю QBPL — 20 миллионов, распределенных между 62 филиалами. Всего три системы приняли 37 миллионов посетителей в 2006 г.

Частные библиотеки Нью-Йорка, некоторые из которых доступны для публики, занесены в список Специальных Библиотек и Информационных Центров (Directory of Special Libraries and Information Centers, Gale).




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новости Нью-Йорка:

News image

Квартиру в Нью-Йорке покупает российский миллиардер за $ 150 млн

Нефтяной магнат российского происхождения собирается поставить новый ценовой рекорд на нью-йоркском рынке недвижимости, заплатив 150 млн долларов за...

News image

Нью-йоркскому музею подарили $131 миллион

Нью-йоркский музей американского искусства Уитни (Whitney Museum of American Art) получил самый большой благотворительный взнос за всю историю сущес...

News image

Особенности Нью-Йорка

Если вам надоело ежедневная суета, и хочется чего-то нового, тогда США – именно та страна, которая вам нужна. А Соединенные Штаты начинаются с Нью-Йор...

News image

Путеводитель по Нью-Йорку. Сохо

Сохо является историческим кварталом и представляет низкоэтажную, старую застройку Нью-Йорка. Большинство зданий, которые находятся в данном районе, п...

Орудия труда в обществе первобытных людей. Очень значительная роль первобытных орудий труда для перв

Первобытное общество - искусство, льняная ткань, виды древнейших людей Первобытное общество людей — времена в истории человечества до изобретения п...

Чудо-приложение Покемон Го - лучшее средство для ловли покемонов

Pokemon Go (Покемон Го) - ролевая мобильная игра с дополненной реальностью. Создана фирмой Niantic и в первую очередь выведена на рынок в США, Новой ...

News image

Бесплатная аренда кофемашин

Есть начинающие рестораторы, которые не могут позволить приобрести для своего заведения дорогое кофейное оборудование. Но оно крайне необходимо, соотв...

News image

Черепахи парализовали работу аэропорта Нью-Йорка

В среду работа международного аэропорта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке (John F. Kennedy International Airport - JFK) была парализована из-за непред...

Истории поездок

08 - 18 - 2011

Манхэттен, Нью-Йорк

Попасть с корабля на бал – это про то, как мы прилетели в этот город. А в целом летать мне понравилось, особенно если это American Airlines. Я первый раз. Но обо всем по порядку

Подробнее ...

Известные люди:

News image

Семья Луккезе

Преступная семья Луккезе является одной из «Пяти Семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США ...

News image

Семья Бонанно

Преступная семья Бонанно является одной из «Пяти Семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США ...

News image

Ландау, Мартин

Мартин Ландау (англ. Martin Landau; 20 июня 1928) — американский актёр кино и телевидения. Мартин Ландау родился 20 июня 1928...

Авторизация

forgot password? Register

Самые интересные места:

ФАСТ ФУД

News image

Попросите в снэк-баре дать вам кони-айлендер, и на вас наверняка посмотрят с удивлением. Изобретенный более 100 лет назад, он давно уже именуетс...

Виза

News image

Главное чего не надо делать перед получением американской визы — это покупать билеты. Потому что вы совсем не обязательно ее получите. Вас по умолча...

Соседство музеев и магазинов

News image

Нью-Йорк – город, в который невозможно не влюбиться однажды и навсегда. Динамичный мегаполис с бешеным ритмом жизни, он невольно притягивает взоры и...

Достопримечательности

Парк Бруклин-Бридж (Brooklyn Bridge Park)

News image

Парк Бруклин-Бридж — строящийся парк площадью 340 000 м² в портовом районе Бруклина рядом с мостами Манхеттена и Бруклина. Он проляжет от станц...

Бруклинский мост (Brooklyn Bridge)

News image

Бруклинский мост — один из самых старых висячих мостов в США протяженностью в 1 825 м. на Ист-Ривер, соединяет Манхеттен и Бруклин. На момент заверш...

Ла Маркета в Восточном Харлеме (La Marqueta, East Harle

News image

Ла Маркета — торговая площадка под станцией метро северной линии между 111-ой и и 116-ой улицами на Парк-Авеню в Восточном Харлеме. В эпоху расцвета...

Путевые заметки:

New York. Bowling Green. Broadway. Equitable Building

News image

Боулинг-грин - это круглый скверик недалеко от Бэттери-парка. Кабинка на первом фото - лифт, в основном для инвалидов, но когда везешь чемодан на ко...

Выходные прошли

News image

Выходные прошли и настали рабочие будни, мне пришлось остаться одной. Сидеть в квартире и тратить драгоценное время на просмотр ТВ мне совсем не хот...

Новгород, штат Нью-Йорк. Малоэтажная Америка

News image

Конечно, это почти шутка. Город, в котором я побывала,на самом деле называется Нью-Сити, расположен в штате Нью Йорк. С фантазией у американцев скуч...