Главная - Общие сведения - Школа в Брайтоне



Школа в Брайтоне

Одну из многочисленных национальных общин на Брайтон-Бич составляют евреи, которые прибыли с СССР в эмиграционную волну семидесятых - девяностых годов. Представители этой иммиграционной волны разительно отличаются от других представителей еврейской общины, что обусловлено их более долгим проживанием в условиях Советского Союза. Несмотря на то, что школа в Брайтоне обучает правильному произношению английского языка, представители еврейской общины, в большинстве случаев, употребляют суржик, или произносят английские слова с русскими окончаниями.

Как поведал владелец одного из ресторанов на Брайтон-Бич, в последнее время представители еврейской общины стали все чаще разговаривать на правильном английском языке. Особенно это касается детей, которые посещают школу в Брайтоне. Одна из причин употребления английских слов вместо русских - первые короче, и сделать заказ, например в магазине или ресторане, на английском языке будет значительно быстрее. Несмотря на то, что школа в Брайтоне учит правильному английскому языку, иммиграционная волна представителей разных стран имела свое влияние на употребления английского языка в общинах. Сегодня на улицах Брайтона можно услышать англо - испанский, или англо - французский языки.


Такое явление как русифицирование английского языка, касается по большей части людей старшего возраста. Представители молодежи говорят, в основном, на английском языке. Родной язык используется только дома с родственниками. Что касается людей старшего поколения, они намного дольше перестраиваются и путают два языка. Вот и получается, что одно слово сказали на английском, два на русском, а третье английское слово склонили, на русский манер. Такое явление получило название «рунглиш».
«Рунглиш» появился в 2000 годы благодаря космонавту Сергею Крикалеву. Во время конференции перед стартом ракеты, его спросили, как он общается со своими англоязычными коллегами. Крикалёв сказал, что общение проходит на «рунглише». Сказанное в шутку, это слово закрепилось и стало использоваться как лингвистический термин.

Для многих жителей общин на Брайтон-Бич общение на «рунглише» это не забавная шутка, а печальная констатация начинающегося процесса разложения своей культуры.
Среди жителей общины есть одна негласная традиция. Когда человеку исполняется 18 лет, ему говорят «Хватит говорить на английском. Употребляйте больше русского». Конечно же, все зависит только от людей. Многие стараются сохранить свою культуру и в семье говорят на русском языке.

Руководство района позаботилось о том, чтобы все названия в Брайтон-Бич были переведены на английский язык. По их утверждению, это помогает русским быстрее ассимилироваться и подталкивает на использование английского языка в речи. Но, как показывают последние исследования, русские двигаются совсем в другом направлении.
Представители более ранних волн иммиграции говорят, что новичкам сейчас намного легче при иммиграции. Здесь уже есть русская пресса, радио, телевидение, да и жители повсеместно общаются на русском. Как говорят старожилы, такие иммигранты могли бы никуда из России не уезжать, так как приехали они снова в Россию.

Представители других национальных общин, через несколько лет по приезду, уже вовсю употребляют английский язык. И только русская община, которая существует, уже более тридцати лет, не сдает своих позиций, и продолжает говорить на русском языке. А может все дело в том, что русские чтят свои традиции и не хотят забывать родной язык.
Многие утверждают, что такое явление вызвано не нежеланием русских говорить на английском языке, а из-за недостатка образования. Школы на Брайтоне преподают английский язык как второй иностранный. Дело в том, что детям намного легче дается изучение иностранного языка. Они быстрее старших переходят на английский в повседневной жизни. В школах отсутствуют какие-либо языковые курсы для взрослых, и общаются они, в основном в своей, русскоговорящей, среде.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новости Нью-Йорка:

News image

Шопинг в магазинах Нью-Йорка

Если брать в расчет стоимость жизнь в Нью-Йорке, её можно сопоставить с ценами в Европе. Но по американским меркам город «большого яблока» считается д...

News image

Особенности коллиматорных прицелов

Охотники достаточно неоднозначно относятся к установке оптических прицелов на гладкоствольные ружья. Если одни выказывают положительные комментарии, т...

News image

Нью-йоркскому музею подарили $131 миллион

Нью-йоркский музей американского искусства Уитни (Whitney Museum of American Art) получил самый большой благотворительный взнос за всю историю сущес...

News image

Продажа кальянов и аксессуаров в Киеве

Продажа кальянов и аксессуаров в Киеве. Интернет магазин 3na9.com. Восточные ритуалы пользуются огромной популярностью в нашей стране, традиция кури...

News image

Скільки часу приділити на вивчення польської мови?

Вивчення мови – це завжди трудомісткий процес. Свою рідну мову люди вивчають роками, не говорячи вже про іноземну.

Почему нужно купить гироскутер?

Магазин «GyroJet» уже долгое время занимается гироскутерами в Москве и по всей России. Предлагается самый широкий ассортимент и высокое качество проду...

News image

Компания Vaio будет выпускать смартфоны

Одно из бывших подразделений компании Sony под названием Vaio будет выпускать смартфоны под одноименным названием. Об этом сообщают японские СМИ. Од...

Инстадиет создает эффект спортзала, после которого лишние килограммы больше никогда Вас не тронут.

Ожирение одной из основных проблем в жизни многих представительниц прекрасного пола. Существует достаточно много разнообразных способов борьбы с ожире...

Истории поездок

08 - 18 - 2011

Манхэттен, Нью-Йорк

Попасть с корабля на бал – это про то, как мы прилетели в этот город. А в целом летать мне понравилось, особенно если это American Airlines. Я первый раз. Но обо всем по порядку

Подробнее ...

Известные люди:

News image

Блумберг, Майкл Рубенс

Майкл Рубенс Блумберг (англ. Michael Bloomberg) (14 февраля 1942, Брайтон, пригород Бостона, Массачусетс, США) — бизнесмен и 108...

News image

Семья Дженовезе

Преступная семья Дженовезе является одной из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, СШ...

News image

Голдин, Нан

Нан Голдин (Nan Goldin, 12 сентября 1953, Вашингтон, США) — известная фотохудожница из Нью-Йорка, США. В марте 2006 состоялась в...

Авторизация

forgot password? Register

Самые интересные места:

ЕВРЕЙСКИЕ ГАНГСТЕРЫ

News image

У всех знаменитых гангстеров были клички и, если так можно сказать, даже титулы. Эбнера Цвиллмана, например, прозвали Дылдой , видимо, за его рост ...

Музей Метрополитен и его выдающиеся секции

News image

Культурный центр Североамериканского континента сосредоточен в Художественном Музее Метрополитена, расположенный в Нью-Йорке. В этом знаменательн...

Сосиски из Франкфурта и булки с кунжутом

News image

приходом кризиса граждане Америки приступили к активной экономии. И делают они это в компании очаровательной Клары Каннуччари, восходящей звезды Инт...

Достопримечательности

Кингс-Плаза (Kings Plaza)

News image

Кингс-Плаза — шопинг-центр, открывшийся в 1970 г. в Марин-Парк (Marine Park)/Милл-Базин (Mill Basin), Бруклин, на востоке от Флетбуш-Авеню (Flatbush...

Замок Клинтон (Castle Clinton)

News image

Замок Клинтон или Форт Клинтон когда-то был форт из песчаника, расположенным в Баттери-Парк (Battery Park) в южной части Манхеттена, Нью-Йорк Сити. ...

Парк Бруклин-Бридж (Brooklyn Bridge Park)

News image

Парк Бруклин-Бридж — строящийся парк площадью 340 000 м² в портовом районе Бруклина рядом с мостами Манхеттена и Бруклина. Он проляжет от станц...

Путевые заметки:

Голод дал о себе знать

News image

Впервые после завтрака голод дал о себе знать. Через пару минут направленных поисков мы набрели на придорожный китайский ресторанчик, в котором мест...

Сентиментальная прогулка по Нью-Йорку

News image

Все, кто знают меня достаточно близко, неоднократно слышали как я распинался о своих глубоких чувствах к Нью-Йорку. Когда я оказываюсь на любой улиц...

New York. Liberty Island. Statue of Liberty. Ellis Isla

News image

Остров Свободы находится в нескольких километрах от Манхеттена и в полкилометре от Нью-Джерси. Площадь острова 4 га. В 1886 году на него водрузили с...