Главная - Общие сведения - Школа в Брайтоне



Школа в Брайтоне

Одну из многочисленных национальных общин на Брайтон-Бич составляют евреи, которые прибыли с СССР в эмиграционную волну семидесятых - девяностых годов. Представители этой иммиграционной волны разительно отличаются от других представителей еврейской общины, что обусловлено их более долгим проживанием в условиях Советского Союза. Несмотря на то, что школа в Брайтоне обучает правильному произношению английского языка, представители еврейской общины, в большинстве случаев, употребляют суржик, или произносят английские слова с русскими окончаниями.

Как поведал владелец одного из ресторанов на Брайтон-Бич, в последнее время представители еврейской общины стали все чаще разговаривать на правильном английском языке. Особенно это касается детей, которые посещают школу в Брайтоне. Одна из причин употребления английских слов вместо русских - первые короче, и сделать заказ, например в магазине или ресторане, на английском языке будет значительно быстрее. Несмотря на то, что школа в Брайтоне учит правильному английскому языку, иммиграционная волна представителей разных стран имела свое влияние на употребления английского языка в общинах. Сегодня на улицах Брайтона можно услышать англо - испанский, или англо - французский языки.


Такое явление как русифицирование английского языка, касается по большей части людей старшего возраста. Представители молодежи говорят, в основном, на английском языке. Родной язык используется только дома с родственниками. Что касается людей старшего поколения, они намного дольше перестраиваются и путают два языка. Вот и получается, что одно слово сказали на английском, два на русском, а третье английское слово склонили, на русский манер. Такое явление получило название «рунглиш».
«Рунглиш» появился в 2000 годы благодаря космонавту Сергею Крикалеву. Во время конференции перед стартом ракеты, его спросили, как он общается со своими англоязычными коллегами. Крикалёв сказал, что общение проходит на «рунглише». Сказанное в шутку, это слово закрепилось и стало использоваться как лингвистический термин.

Для многих жителей общин на Брайтон-Бич общение на «рунглише» это не забавная шутка, а печальная констатация начинающегося процесса разложения своей культуры.
Среди жителей общины есть одна негласная традиция. Когда человеку исполняется 18 лет, ему говорят «Хватит говорить на английском. Употребляйте больше русского». Конечно же, все зависит только от людей. Многие стараются сохранить свою культуру и в семье говорят на русском языке.

Руководство района позаботилось о том, чтобы все названия в Брайтон-Бич были переведены на английский язык. По их утверждению, это помогает русским быстрее ассимилироваться и подталкивает на использование английского языка в речи. Но, как показывают последние исследования, русские двигаются совсем в другом направлении.
Представители более ранних волн иммиграции говорят, что новичкам сейчас намного легче при иммиграции. Здесь уже есть русская пресса, радио, телевидение, да и жители повсеместно общаются на русском. Как говорят старожилы, такие иммигранты могли бы никуда из России не уезжать, так как приехали они снова в Россию.

Представители других национальных общин, через несколько лет по приезду, уже вовсю употребляют английский язык. И только русская община, которая существует, уже более тридцати лет, не сдает своих позиций, и продолжает говорить на русском языке. А может все дело в том, что русские чтят свои традиции и не хотят забывать родной язык.
Многие утверждают, что такое явление вызвано не нежеланием русских говорить на английском языке, а из-за недостатка образования. Школы на Брайтоне преподают английский язык как второй иностранный. Дело в том, что детям намного легче дается изучение иностранного языка. Они быстрее старших переходят на английский в повседневной жизни. В школах отсутствуют какие-либо языковые курсы для взрослых, и общаются они, в основном в своей, русскоговорящей, среде.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новости Нью-Йорка:

News image

Как называется палка для селфи

Селфи является видом цифровых автопортретов. Точнее, автопортрет представляет фотокамеру, штатив и все остальное, а селфи у нас ассоциируется с айфоно...

News image

Экскурсоводам Крыма презентовали новый маршрут

Министерство курортов и туризма РК презентовало экскурсоводам и гидам Крыма новый туристический маршрут «Жемчужина восточного Крыма – Казантип». ...

News image

Нью-йоркских бездомных отправляют из города на самолетах

С 2007 года более 550 семей нью-йоркских бездомных покинули город, воспользовавшись бесплатными авиабилетами, которые им предоставили городские влас...

News image

Продажа кальянов в Киеве

Кальян – восточный прибор, пришедший к нам сравнительно недавно и перевернувший мир курильщиков. Теперь купить кальян в Украине можно во многих точк...

News image

Озеро Комо Италия и Белладжио для незабываемого отдыха в Италии

В северной части солнечной Италии размещена одна из главных достопримечательностей страны, которой является чудо природы озеро Комо. Площадь озера дос...

News image

Свадебное путешествие с Wedding Forward

После отличного свадебного гулянья должен быть не менее отличный отдых. Вы можете выбрать направление, какое вам больше по душе – экстремальный тури...

News image

Арт-группа Синие носы показала в Нью-Йорке выставку Голая правда

Арт-группа Синие носы показала Нью-Йорку Голую правду - так называется их выставка , открывшаяся в галерее Этана Коэна. Ее герои - Джордж Буш, Х...

News image

Достопримечательности Нью-Йорка

В Нью-Йорке можно увидеть все, что есть на Планете. Это предметы искусства, культуры, религии и истории. Здесь собраны все лучшие и худшие черты цивил...

Истории поездок

08 - 18 - 2011

Манхэттен, Нью-Йорк

Попасть с корабля на бал – это про то, как мы прилетели в этот город. А в целом летать мне понравилось, особенно если это American Airlines. Я первый раз. Но обо всем по порядку

Подробнее ...

Известные люди:

News image

Довлатов, Сергей Донатович

Серге й Дона тович Довла тов (по паспорту — Довла тов-Ме чик; 3 сентября 1941, Уфа — 24 августа 1990, Нью-Йорк) — русский писате...

News image

Семья Гамбино

Преступная семья Гамбино является одной из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США ...

News image

Семья Бонанно

Преступная семья Бонанно является одной из «Пяти Семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США ...

Авторизация

forgot password? Register

Самые интересные места:

ВОСКРЕСНЫИ ПОЗДНИЙ ЗАВТРАК (БРАНЧ)

News image

В Нью-Йорке бранч — непременный элемент жизни. Некоторые рестораны обслуживают в полном объеме, с официантами. В других организуется буфет с кра...

Знаменитый музей Мадам Тюссо

News image

Музей восковых фигур в Нью-Йорке является одним из филиалов лондонского музея мадам Тюссо. Мать Марии Тюссо была экономкой у доктора Филлипа Кёрт...

КАК ПРИОБРЕСТИ БИЛЕТЫ НА BROADWAY SHOW

News image

Бродвейские театры сосредоточены в основном вокруг 40-50-х улиц, от 8-й авеню до Бродвея в районе именуемом «Театральный Бродвей». Популярные мюзикл...

Достопримечательности

СитиСпайр Центр (CitySpire Center)

News image

СитиСпайр Центр — это самый высокий небоскреб смешанного использования в Нью-Йорке, расположенный на 56-ой улице между 6-ой и 7-ой авеню в центре Ма...

Музей современного искусства Соломона Гуггенхайма (Solo

News image

Это, пожалуй, самый необычный музей Нью-Йорка. С самого начала своей деятельности Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке был призван собирать, хранить и пред...

Здание Дженерал Электрик (General Electric Building)

News image

Здание Дженерал Электрик — исторический, спроектированный в 1931 году, 50-этажный, 195-метровый небоскреб в Мидтауне, Манхеттен, на Лексингтон-Авеню...

Путевые заметки:

New York. Little Italy. Chinatown

News image

Америка – страна эмигрантов. В Нью-Йорке множество крупных этнических общин: еврейская, негритянская, латиноамериканская, итальянская, китайская. ...

New York. Roosevelt Island

News image

Остров Рузвельта находится в проливе Ист-Ривер, между островами Манхэттен и Лонг-Айленд. На острове нет ничего интересного, кажется это вообще промы...

Из общих наблюдений

News image

Из общих наблюдений, Нью-Йорк – отличный город съездить на несколько дней, есть что посмотреть, а в магазинах чувствуешь себя грабителем: настолько ...