Главная - Общие сведения - Школа в Брайтоне



Школа в Брайтоне

Одну из многочисленных национальных общин на Брайтон-Бич составляют евреи, которые прибыли с СССР в эмиграционную волну семидесятых - девяностых годов. Представители этой иммиграционной волны разительно отличаются от других представителей еврейской общины, что обусловлено их более долгим проживанием в условиях Советского Союза. Несмотря на то, что школа в Брайтоне обучает правильному произношению английского языка, представители еврейской общины, в большинстве случаев, употребляют суржик, или произносят английские слова с русскими окончаниями.

Как поведал владелец одного из ресторанов на Брайтон-Бич, в последнее время представители еврейской общины стали все чаще разговаривать на правильном английском языке. Особенно это касается детей, которые посещают школу в Брайтоне. Одна из причин употребления английских слов вместо русских - первые короче, и сделать заказ, например в магазине или ресторане, на английском языке будет значительно быстрее. Несмотря на то, что школа в Брайтоне учит правильному английскому языку, иммиграционная волна представителей разных стран имела свое влияние на употребления английского языка в общинах. Сегодня на улицах Брайтона можно услышать англо - испанский, или англо - французский языки.


Такое явление как русифицирование английского языка, касается по большей части людей старшего возраста. Представители молодежи говорят, в основном, на английском языке. Родной язык используется только дома с родственниками. Что касается людей старшего поколения, они намного дольше перестраиваются и путают два языка. Вот и получается, что одно слово сказали на английском, два на русском, а третье английское слово склонили, на русский манер. Такое явление получило название «рунглиш».
«Рунглиш» появился в 2000 годы благодаря космонавту Сергею Крикалеву. Во время конференции перед стартом ракеты, его спросили, как он общается со своими англоязычными коллегами. Крикалёв сказал, что общение проходит на «рунглише». Сказанное в шутку, это слово закрепилось и стало использоваться как лингвистический термин.

Для многих жителей общин на Брайтон-Бич общение на «рунглише» это не забавная шутка, а печальная констатация начинающегося процесса разложения своей культуры.
Среди жителей общины есть одна негласная традиция. Когда человеку исполняется 18 лет, ему говорят «Хватит говорить на английском. Употребляйте больше русского». Конечно же, все зависит только от людей. Многие стараются сохранить свою культуру и в семье говорят на русском языке.

Руководство района позаботилось о том, чтобы все названия в Брайтон-Бич были переведены на английский язык. По их утверждению, это помогает русским быстрее ассимилироваться и подталкивает на использование английского языка в речи. Но, как показывают последние исследования, русские двигаются совсем в другом направлении.
Представители более ранних волн иммиграции говорят, что новичкам сейчас намного легче при иммиграции. Здесь уже есть русская пресса, радио, телевидение, да и жители повсеместно общаются на русском. Как говорят старожилы, такие иммигранты могли бы никуда из России не уезжать, так как приехали они снова в Россию.

Представители других национальных общин, через несколько лет по приезду, уже вовсю употребляют английский язык. И только русская община, которая существует, уже более тридцати лет, не сдает своих позиций, и продолжает говорить на русском языке. А может все дело в том, что русские чтят свои традиции и не хотят забывать родной язык.
Многие утверждают, что такое явление вызвано не нежеланием русских говорить на английском языке, а из-за недостатка образования. Школы на Брайтоне преподают английский язык как второй иностранный. Дело в том, что детям намного легче дается изучение иностранного языка. Они быстрее старших переходят на английский в повседневной жизни. В школах отсутствуют какие-либо языковые курсы для взрослых, и общаются они, в основном в своей, русскоговорящей, среде.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Ключевые слова косметологія львів.

Новости Нью-Йорка:

News image

Платья для девочек купить

Маленькие принцессы, как и их мамы, любят долго стоять у зеркала и принаряжаться. Это, наверное, в крови каждой девочки. Какого бы возраста не был р...

News image

Нью-йоркских бездомных отправляют из города на самолетах

С 2007 года более 550 семей нью-йоркских бездомных покинули город, воспользовавшись бесплатными авиабилетами, которые им предоставили городские влас...

Веселье является привычным спутником игр с миньоном, а физкультура – это как приятный бонус.

Теперь такие замечательные и веселые миньоны могут не только бегать, но и летать. Каждый может это почувствовать. Миру представлен летающий миньон – н...

News image

Компания Vaio будет выпускать смартфоны

Одно из бывших подразделений компании Sony под названием Vaio будет выпускать смартфоны под одноименным названием. Об этом сообщают японские СМИ. Од...

Напиток от диабета Фобринол поможет поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови

Эффективность древней восточной медицины не раз подтверждалась. Опыт древних врачей Китая и сегодня используется в передовых клиниках. Каждый метод тр...

Дон Вигарон – прорыв увеличения потенции

Когда пятьдесят лет жизни позади, представителям сильного пола доводится бороться с фактом половой слабости. Многие мужчины стараются принять это как ...

News image

Квартиру в Нью-Йорке покупает российский миллиардер за $ 150 млн

Нефтяной магнат российского происхождения собирается поставить новый ценовой рекорд на нью-йоркском рынке недвижимости, заплатив 150 млн долларов за...

News image

Особенности коллиматорных прицелов

Охотники достаточно неоднозначно относятся к установке оптических прицелов на гладкоствольные ружья. Если одни выказывают положительные комментарии, т...

Истории поездок

08 - 18 - 2011

Манхэттен, Нью-Йорк

Попасть с корабля на бал – это про то, как мы прилетели в этот город. А в целом летать мне понравилось, особенно если это American Airlines. Я первый раз. Но обо всем по порядку

Подробнее ...

Известные люди:

News image

Семья Дженовезе

Преступная семья Дженовезе является одной из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, СШ...

News image

Мельцер, Самуэль Джеймс

Самуэ ль Джеймс Мельцер (англ. Samuel James Meltzer; 22 марта 1851, Ковенская губерния, Россия — 7 ноября, 1920, Нью-Йорк, США) ...

News image

Горби, Сара

Сара Горби (настоящая фамилия Горбач, идиш שׂרה גאָרבי, фр. Sarah Go...

Авторизация

forgot password? Register

Самые интересные места:

Музей Метрополитен и его выдающиеся секции

News image

Культурный центр Североамериканского континента сосредоточен в Художественном Музее Метрополитена, расположенный в Нью-Йорке. В этом знаменательн...

Как погибла русская топ-модель в Нью-Йорке

News image

Вам, наверное, захочется понять: а зачем мы продолжаем ворошить эту историю? Ну погибла девушка. Да, красивая. Небедная. Родные утерли слезы, а мир ...

Эмпайр Стейт Билдинг

News image

Эмпайр Стейт Билдинг — могущественное сооружение в 102 этажа, символ Америки высотой в 381 метр. Кто хоть раз видел Эмпайр Стейт Билдинг на фото, знае...

Достопримечательности

Нью-Йорк Лайф Билдинг (New York Life Building)

News image

Небоскреб Нью-Йорк Лайф (Иншуранс) Билдинг, расположенный на Мэдисон авеню, 51 в Манхеттене, - это штаб Нью-Йоркской компании по страхованию жизни. ...

Чем заняться и что посмотреть в Нью-Йорке

News image

Ах, Нью-Йорк, про этот город можно рассказывать бесконечно, но лучше своими глазами увидеть всю красоту «большого яблока». Однако неискушённому тур...

Бруклинский Мост

News image

Мысль о том, как соединить отдельные города Манхэттен и Бруклин (ныне представляющие собой районы Нью-Йорка), обсуждалась в обществе с 1806 г. С цел...

Путевые заметки:

Нью-Йорк

News image

В аэропорт Джона Кеннеди Нью-Йорка мы прибыли 2-мя рейсами из Москвы с промежуточной посадкой в Мадриде и собрались все вместе около 9 часов вечера....

New York. Roosevelt Island

News image

Остров Рузвельта находится в проливе Ист-Ривер, между островами Манхэттен и Лонг-Айленд. На острове нет ничего интересного, кажется это вообще промы...

США: От Флориды до Нью-Йорка

News image

За три недели нам удалось проехать на машине большую часть восточного побережья США - от Джексонвилля (Флорида) до Нью-Йорка. Мы посетили 9 штатов с...