В метро мне нужны пересадки, запуталась. Служащий показывает мне совсем другую схему того, как можно добраться. Объясняю, что вторую схему не освою, и показываю ту, что мне подсказала женщина. Кивает головой и ведет меня по переходу к другому вагону. Там я снова интересуюсь куда идти, а меня возвращают обратно. Тут вижу полицейского с собакой, что-то показывающего прохожему. Тоже обращаюсь к нему, и снова приходится возвращаться в другую сторону. Бегать по душному метро по лестнице вверх и обратно, не очень приятно.
На самом деле, там очень непростые схемы, сами американцы путаются и посылают в разные стороны.
И тут очередная женщина разговаривает о чем-то с другой, объясняя, что я спрашиваю, другая оказывается полячкой, живущей уже много лет в Америке. Ее английский прост и понятен мне. Мы едем вместе, она провожает меня до нужного перехода и поезда, и я с улыбкой вспоминаю, что моя родная бабушка была полячкой.
Слежу за каждой проезжаемой станцией и уже знаю, что еду в правильном направлении и выхожу, конечно же, на CANAL STREET.
